No,personalmente credo che la differenza che si tende a percepire stia solo nella forma, o nell'intesità con la quale una persona esprime un parere, in frasi studiate meglio, piene di "secondo me" "forse" "ma non è che.." "mi pare che" nella volgarità o nel tatto, ma il succo è lo stesso, è una diversità di forma. Come dici tu è una questione di offendere o non offendere, ma un parere negativo è comunque, in un contesto di discussione, un giudizio negativo. Ma questo è un parere personale, capisco che qualcuno possa vedere altre differenze dal proprio punto di vista.
Non è un mio parere però, perchè è innegabile, che per quanto tatto una persona usi, per quanto la sua frase sia ricca di "secondo me" un parere negativo non è mai gradito ed il "chi sei tu per giudicare" sale in modo stizzito ed ipocrita a galla troppo spesso.
---
______________________
Sua maestà la Nazion Gallina si è compiaciuta di rubarmi tutti i mie' cavalli, e porvi su i suoi Brutti che formano la Masnada Parigina.
Già gli Austriaci, e' Prussiani, e la Czarina, se la fan sotto, a loro spese instrutti, come la Galla infanteria si butti
Feroce indietro, a destra ed a mancina.
Quai cavalli fien atti a seguitalli?
E i miei son velocissimi, per Dio; bench'io usassi all'innanzi ognor mandalli.
Rubino i ladri, è il lor dovere; il mio è di schernirli; al Boja, l'impiccalli; il seppellirli, lascisi all'oblio.
Vittorio Alfieri, Il Misogallo