Allora: il programma di navigazione è chiamato "browser",
letteralmente "colui che sfoglia", ed è per esempio Internet
Explorer (penso usiate questo).
Ogni volta che andate su un sito, il browser salva automaticamente
le ultime pagine lette in una sua cartella (cache) e se vi riaccedete
dovrebbe confrontarne in modo sommario il contenuto con la copia
che ha in cache: se coincidono visualizza quella in cache (ce l'ha
già nel disco fisso, dunque l'accesso è più veloce perchè non la
deve scaricare da internet), altrimenti la scarica nuovamente.
Qualche volta questo meccanismo non funziona molto bene e la
pagina, anche se sul server è stata aggiornata, non viene scaricata
di nuovo, ed allora riappare quella "vecchia".
Nel vostro caso, la pagina "vecchia" (in cache) sarebbe quella con
le bustine del colore "sbagliato".
Spero stavolta di essere stato più chiaro!