Parlando con Avatar gli avevo promesso di segnalargli le edizioni
ufficiali dei testi originali della Bibbia, e riporto l'informazione
a beneficio di tutti gli eventuali interessati.
Per quanto riguarda la Bibbia Ebraica (chiamata dai cristiani Vecchio
Testamento):
"Biblia Hebraica Stuttgartensia" Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
contiene il testo originale ebraico e/o aramaico più accreditato dal
punto di vista scientifico, compreso di apparato critico.
Per quanto riguarda il Nuovo Testamento:
"Novum Testamentum Graece et Latine", Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
contiene il testo originale greco più accreditato e il testo latino
della Vulgata, compresi entrambi di apparato critico.
Nessuno dei due testi è corredato di traduzione, e decisamente non
si tratta di edizioni economiche.
---
Che il Divino, comunque lo percepiamo, ci illumini.